Man found with 'unexplained injuries' in town centre as police launch appeal