Cheshire homes plan rejected amid 'substandard access' concerns